Umzug

m
1. parade; feierlicher: procession
2. (Wohnungswechsel) move; Am. und von Firmen: auch relocation; ihnen blieb nur der Umzug ins Ausland the only option left open to them was to move abroad (Am. auch overseas)
* * *
der Umzug
(Festzug) procession;
(Wohnungswechsel) move; removal
* * *
Um|zug ['ʊmtsuːk]
m
1) (= Wohnungsumzug) move, removal

wann soll euer Umzug sein? — when are you moving?

2) (= Festzug) procession; (= Demonstrationszug) parade
* * *
der
1) (an act of changing homes: How did your move go?) move
2) (a line of people, vehicles etc moving forward in order often as a celebration of some event: a circus parade.) parade
* * *
Um·zug
m
1. (das Umziehen) move
2. (gemeinsames Umherziehen) procession, parade
* * *
der
1) move; (von Möbeln) removal
2) (Festzug) procession
* * *
Umzug m
1. parade; feierlicher: procession
2. (Wohnungswechsel) move; US und von Firmen: auch relocation;
ihnen blieb nur der Umzug ins Ausland the only option left open to them was to move abroad (US auch overseas)
* * *
der
1) move; (von Möbeln) removal
2) (Festzug) procession

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Umzug — steht für: Festumzug (Brauchtum), siehe Festzug, Karnevalsumzug feierliches religiöses Ritual, siehe Prozession Wechsel des Wohnsitzes, siehe Hauptwohnsitz Wechsel des Unternehmenssitzes, siehe Sitz (juristische Person) Siehe auch:… …   Deutsch Wikipedia

  • Umzug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Parade • Entfernung • Räumung Bsp.: • Riesige Feuerwerke werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten. • Wann werden sie die Räumung machen? …   Deutsch Wörterbuch

  • Umzug — (Her.), die innere Einfassung, s.u. Ehrenstücke B) e) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Umzug — ↑Korso, ↑Prozession …   Das große Fremdwörterbuch

  • Umzug — Festumzug * * * Um|zug [ʊm ts̮u:k], der; [e]s, Umzüge [ʊm ts̮y:gə]: 1. das Umziehen in eine andere Wohnung: sich für den Umzug einen Tag Urlaub nehmen. Syn.: ↑ Auszug, ↑ Einzug. 2. Veranstaltung, bei der sich eine größere Gruppe aus bestimmtem… …   Universal-Lexikon

  • Umzug — der Umzug (Grundstufe) Wechsel des Wohnsitzes Beispiele: Der Nachbar hat uns beim Umzug geholfen. Mein Umzug findet in zwei Wochen statt. der Umzug, ü e (Aufbaustufe) Gang einer Menschengruppe durch die Straßen Beispiel: Sie gingen an der Spitze… …   Extremes Deutsch

  • Umzug — Ụm·zug der; 1 das Wechseln der Wohnung (und des Wohnortes): der Umzug in die neue Wohnung; der Umzug nach Berlin || K : Umzugskosten, Umzugstag 2 das Ziehen (1) vieler Menschen durch die Straßen (besonders im Karneval) <einen Umzug machen /… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Umzug — 1. Auszug, Domizilwechsel, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung, Wohnungswechsel; (schweiz. mundartl.): Züglete. 2. Aufmarsch, Aufzug, Fackelzug, Fest[um]zug, Korso, Zug; (kath. u. orthodoxe Kirche): Prozession. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Umzug — der Umzug, e Der Umzug ist nächste Woche …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Umzug — umziehen, Umzug ↑ ziehen …   Das Herkunftswörterbuch

  • Umzug — * Man wird ihm den Umzug nicht schwer machen. Er ist nicht so beliebt, dass man ihn, sobald er fort will, halten wird. Dän.: At gjøre en let, at flytte. – Rede ilde ander nogen. (Prov. dan., 237.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.